زبان کشور مالزی

زمان مطالعه: 4 دقیقه

زبان مالزی یا بهتر است بگوییم زبان کشور مالزی و مردم این منطقه، مالایی (به انگلیسی: Malay) یا باهاسا مالایو است. البته باید بدانید دولت مالزی اهمیت زبان انگلیسی را به عنوان یک زبان بین المللی به رسمیت شناخته و اقداماتی انجام شده تا انگلیسی به عنوان دومین زبان در مالزی تدریس شود. در ادامه بیشتر درباره زبان مردم مالزی، زبان اصلی و رسمی مالیزیا صحبت می‌کنیم…

زبان‌ مردم کشور مالزی چیست؟

زبان مردم مالزی، مالایی یا باهاسا مالایو است. قومیت‌های اصلی در کشور مالزی عبارتند از مالایی‌ها، مردم چین هان، مردم تامیل و بسیاری از قومیت‌های دیگر که هر کدام به زبان خاص خود صحبت می‌کنند. بزرگترین زبان های بومی که در شرق مالزی صحبت می‌شود، زبان‌های ایبان، دوسونیک و کادازان هستند.

در کل باید بدانید مالزی دارای 137 زبان زنده است که 41 مورد آن در شبه جزیره مالزی یافت می‌شود. دولت مالزی نیز آموزش‌ها را در سطح ابتدایی به هر یک از سه زبان اصلی، مالایی، ماندارین و تامیل ارائه می‌دهد. در زبان مالایی و تامیل تعدادی تفاوت گویشی وجود دارد.

معرفی زبان مالایی (Malay)؛ زبان اصلی و رسمی کشور مالزی

زبان رسمی مالزی مالایی یا باهاسو مالایو (به مالایی: Bahasa Melayu) است. زبان مالایی عضو شاخه غربی یا اندونزیایی آسترونزی بوده و از خانواده زبانی (مالایو – پلینزی) است. امروزه بیش از 33.000.000 نفر در شبه جزیره مالایی، سوماترا، بورنئو و جزایر کوچکتر منطقه، باهاساو مالایو را به عنوان زبان مادری صحبت می‌کنند. 

زبان مالایی در گذشته به خط جاوی نگارش می‌شد که یک الگوی خطی عربی است. به مرور زبان و تسلط انگلیسی‌ها بر این کشور ورود ترکیبات لاتین به جای الگوی عربی بود که سبک نگارشی زبان در مالزی را دستخوش تغییرات زیادی کرد.

سلام به زبان مالزی

سلام به زبان مالزی یا مالایی selamat یا Salam alleykom است. همچنین از کلمه Halo به معنای “سلام” استفاده می‌گردد. هنگام ملاقات با دوستان خود می‌توانید از این کلمات استفاده کنید. در موقعیت‌های رسمی معمولا از selamat siang استفاده می‌شود.

دوست دارم به زبان مالزی

دوستت دارم به زبان مالایی یا مالزی، با 2 عبارت بیان می‌شود؛ عبارت اول سایا سانگ اواک (Saya sayang awak) و عبارت دوم سایا سینتاکان اواک (saya cintakan awak) است. “سانگ” به معنای احساس شدید وابستگی، شیفتگی و محبت است؛ در حالی که “سینتا” به احساس عمیق و شدید محبت به فرد دیگر اشاره دارد.

پرکاربردترین لغات در زبان مالزیایی

با برخی لغات پرکاربرد مالایی آشنا شوید:

لغات پرکاربرد به زبان مالیزیا یا مالایی	لغات پرکاربرد به زبان فارسی
Selamat tinggal	خداحافظ
Terima Kasih	متشكرم
Ya	بله
Tidak	خير
Makan	خوردن
Minum	آشامیدن

انگلیسی زبان دوم مردم مالزی

در همین میان باید گفت زبان انگلیسی نیز به عنوان زبان مردم مالزی شناخته می‌شود! حتی شما در کوچه و خیابان شاهد انگلیسی صحبت کردن مردم مالزی خواهید بود. جالب است بدانید زبان انگلیسی یک درس اجباری در آموزش ابتدایی و متوسطه کشور مالزی است.

با وجود گستردگی زبان‌ مالزی، زبان دوم این کشور که اجباری و فراگیر بوده زبان انگلیسی است. زبان انگلیسی زبان بین المللی و پایه برای کسب و کار و تعاملات جهانی است. این زبان بین المللی نقش میانجی را داشته و در ارتباطات سیاسی، اقتصادی، نظامی، صنعتی، فرهنگی، علمی و غیره کاربرد وسیع دارد.

در واقع زبان رایجی که در همه شهرها، فروشگاه‎‌ها، مراکز اداری، تجاری و دانشگاهی و غیره مالزی مورد استفاده قرار می‌گیرد، زبان انگلیسی است. انگلیسی برای تمام مردم مالزی، قابل فهم است و مردم این کشور توانایی برقراری ارتباط و تعامل به این زبان را نیز دارند.

همچنین زبان تدریس در اکثر کالج‌ها و دانشگاه‌های خصوصی و بین المللی مالزی، انگلیسی است. علاوه بر این زبان انگلیسی در برخی زمینه‌های رسمی که توسط قانون زبان ملی پیش‌بینی شده است، بر زبان مالایی اولویت دارد؛ به‌ویژه در ایالت‌های صباح و ساراواک که مردم در محل کار خود به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنند. از قلم نیفتد که قوانین مالزی معمولاً به زبان انگلیسی تدریس و خوانده می‌شود!

چینی؛ زبان کاربردی برای تجارت در مالزی

یک چهارم از مردم مالزی چینی‌های مهاجری هستند که برای کار و تجارت راهی این کشور شده‌اند. چینی‌ها از نقاط مختلف به مالزی مهاجرت کرده‌اند و تفاوت لهجه‌های چینی در مالزی به دلیل همین تنوع قومیت است. با لهجه‌های رایج چینی در مالزی آشنا شوید:

هندی؛ زبان برخی از مردم مالزی

هندی‌های ساکن در مالزی بیشتر از شرق هند مهمان این کشور شده‌اند. هر چند طبقات متوسط و بالای هندی‌های ساکن در مالزی به زبان انگلیسی تکلم می‌کنند؛ ولی لهجه و زبان غالب هندی‌هایی که از جنوب هند وارد مالزی شده‌‎اند به شرح زیر است:

دیگر زبان‌ های رایج کشور مالزی

نژاد مرکب اورسیایی که ترکیبی از اعقاب پرتقالی_مالایی هستند یک زبان درآمیحته با پرتغالی دارند که به پاپیا کریستانگ معروف است. مهاجرین کشور فیلیپین نیز به زبان چاکاوانو صحبت می‌کنند. خوب است بدانید این زبان ممزوجی از زبان اسپانیولی در آسیا است.

اوراسیایی‌ها با اعقاب دو رگه مالایی و اسپانیایی نیز گروه دیگری از ساکنین مالزی هستند که عموماً در صاباح زندگی می‌کنند. زبان عربی نیز زبان رایج در مدارس اسلامی و مذهبی است. با این تنوع قومیت و فرهنگ‌ها در مالزی، آنچه بیشتر از همه برای گردشگران جالب توجه است مکالمات روزمره مردم با زبان ترکیبی از کلمات مالایی، چینی، تایلندی، انگلیسی و هندی است.

سوالات متداول